sebelumnya di "Once Upon A Time"...
(Regina) Kuburan daniel. Dia mati karenamu.
(Snow) aku masih sangat muda, dan ibumu...
(Squish) Dia mengambil jantungnya.
Henry, Kau pulang dengan David.
Aku ingin kau berada di sini karena kau memang ingin,
bukan karena sihir.
aku ingin menebus kesalahanku.
Sihir dapat membebaskanmu. Biar kutunjukkan.
Dan aku tidak akan menjadi seperti dia?
untuk hal itu, sayang, sepenuhnya terserah padamu.
Tidak aman di sini. Cora masih ada di luar sana.
Kami menemukan tempat singgah yang aman. kita harus ke sana.
Hallo, Hook.
aku tidak mengira bisa melakukan ini.
aku bukan pembohong yang baik.
oh, itu itdak sepenuhnya kebohongan, Aurora.
Lancelot memang tewas secara terhormat
dan Cora melarikan diri. Semuanya benar.
biarkan detil jelasnya hanya kita yang tahu.
tidak ada alasan untuk bersikap panik
- dihadapan orang-orangmu. - aku tidak yakin itu tidak perlu...
Tunggu.
Tower itu. Kami selalu memiliki prajurit yang menjaga pintu masuk.
Tetap bersama.
Ya Tuhan.
(Mulan) Ini tidak mungkin.
Negeri kita... Kita terlindungi di sini, hidden.
bagaimana mungkin para Ogre menemukan kita?
Bukan ogre yang melakukan ini.
Apa?
Cora yang melakukannya. Jantung mereka...
jantung mereka dirobek. ini sihirnya... mengerikan dan jahat.
Kita harus menghentikannya.
Sudah terlambat.
Cora sudah membunuh mereka. Tanpa sisa.
Tidak, kita harus menghentikannya sebelum ia melukai lebih banyak orang lagi.
Hey.
Hey. Lihat.
Ada seseorang di bawah sana.
- Dia masih hidup. - Kumohon.
Tidak apa-apa.
tolong bantu aku.
tidak apa-apa.
Kau aman sekarang. kami tidak akan menyakitimu.
Terima kasih.
Once Upon A Time 2x05 - The Doctor Original air date October 28, 2012
Sync and corrections by atrn97g.Translated by bolehmbak for www.addic7ed.com
Terimakasih sudah mau peduli. Sampai bertemu.
kau.
Kita harus bicara.
Oh!
Untuk apa kau lakukan itu?
Karena tidur dengan istri ku.
- Kathryn? - Snow.
Dengar, aku tidak tahu. oke? aku dikutuk.
Yah, aku mengerti. Apa maumu?
Jadi.. hal itu benar?
Orang-orang bilang kau tengah mencari cara untuk
membangun pintu masuk ke dunia mu lagi
Karena kau berpikir Emma dan Mary Margaret,
mereka masih hidup.
Yah, desas desus itu tidak berhenti.
Di kota ini, kita tidak bisa menyimpan rahasia.
Memang itulah yang sedang kulakukan sekarang.
Tapi negeri itu...sudah hilang, kutukan telah menghancurkannya.
Sepertinya tidak.
Kau menemukan keberuntungan?
Belum.
Kami sedang mengusahakannya.
Apakah itu berarti Seluruh negeri itu masih ada?
kemungkinan.
Jadi ratu telah berbohong pada kita.
Lagi.
apa kau yakin?
Ingatlah siapa orang yang sedang kita bicarakan ini.
Regina.
Apa kau ke sini untuk menemuiku?
Aku terus mencoba untuk menepati janjiku pada Henry,
Tapi ini sangat sulit.
untuk tidak menggunakan sihir.
Sudah dua hari.
Itu permulaan yang baik.
masuklah.
Itu saja
Sihir adalah cara yang kupunya untuk bisa mendapatkan semuanya.
Sepertinya karena hal itu juga kau kehilangan semua yang kau punya.
Regina, Inilah kesempatanmu untuk memulai kembali,
untuk mendapatkan Henry.
Dr. Whale, Ini sangat tidak pantas.
kirimkan aku kembali.
maksudmu?
Ke dunia ku. Kirimkan aku ke tempat Adikku berada.
kenapa kau tidak memeriksa papan "kehilangan"
Seperti semua orang?
Kutukanmu hanya membawa kembali mereka yang hidup.
kalau begitu aku turut prihatin atas kehilanganmu.
Tapi aku khawatir aku tidak dapat mengirimkan siapapun ke sini.
tidak bisa atau tidak mau?
Dr. Whale, Harus kukatakan dengan tegas. kumohon.
Pergi.
Maaf.
Apa yang kau katakan tidak sepenuhnya benar kan?
Maaf?
Tentang kutukan itu, hanya mengambil yang masih hidup.
Kuburan ayahmu di sini kan?
Aku tidak perduli tentang Whale atau saudaranya.
Aku membawa siapa yang kuinginkan.
Ada lagi?
jika ingin ditolong, kau harus mencoba dan mempercayaiku.
menghentikan sihir itu lebih sulit dibandingkan memulainya.
Sekarang tunjukkan padaku apa yang sudah kau pelajari.
lumpuhkan kuda ini.
Lihat aku melakukannya.
kerja yang bagus, murid ku.
Sekarang satu hal lagi, satu hal kecil, amat kecil, lebih detil.
Ambil jantungnya.
Seperti apa yang ibuku lakukan pada...
Oh, Pada cinta sejatimu. benar.
kalau begitu kau sudah tahu bagaimana hal itu dilakukan.
Lemah lembut.
jika kau melakukannya dengan benar,
Hal ini tidak akan menyakitkan baginya,
Kalau tidak, tentu saja, ia akan kesakitan.
Aku tidak bisa.
dia tidak berdosa.
tidak ada yang tidak berdosa.
Sekarang ini menjadi milikku.
kau lihat, saat kau mengambil jantung,
jantung ini menjadi makin mempesona.
lebih kuat dari jantung normal.
kau tidak menghancurkan binatang ini.
Kau mengendalikkannya.
sekarang tunjukan padaku kau mengerti apa yang akan kau lakukan dengan kekuatan ini.
Bunuh.
Apa?
kau sudah lihat caranya. sekarang lakukan sendiri.
tunjukan padaku kau bisa melakukan tahapan selanjutnya dalam latihanmu.
hancurkan jantung itu.
Sayang, sayang, sayang
aku memiliki harapan yang cukup tinggi.
aku tidak mendaftar untuk membunuh Unicorn.
Sihir adalah kekuatan.
sampai kau dapat mengambil kekuatannya,
kau belum belajar apapun.
kau ingin aku mengajarimu atau tidak?
Ya.
ada satu pertanyaan mudah
Untuk kau renungkan.
akan kukatakan semuanya.
aku tidak membutuhkan jawabannya. Kau yang butuh.
Apa yang membuatmu enggan melakukannya?
Namanya Daniel.
Aku mengawetkan tubuhnya Dengan sihir yang luar biasa.
Dia mati, tapi membeku,
dan aku menyimpannya di makam kelaurga ku.
Karena kau tidak merelakan kepergiannya.
jika kau bisa melupakan masa lalu mu, Regina,
hal itu ditakdirkan untuk menghantuimu.
kau tahu apa?
Kurasa sudah cukup.
Regina,tunggu. aku... aku dapat membantumu.
aku meragukannya.
Daniel?
oke.
Ayolah.
kenapa kau menguap?
ini bukan sekolah. Pasti akan menyenangkan.
Aku tidak bisa tidur.
Hey.
Aku tahu.
aku juga merindukan mereka.
Sekarang coba pikirkan betapa bahagianya Emma dan Snow
ketika mereka pulang dan kau sudah menjadi ksatria yang hebat.
Ucapkan salam pada kudamu.
Kuda ini milikku?
kuda ini milikku.
sungguh?
Jadi... bagaimana caraku naik keatasnya?
Oh,kau tidak mengendarainya hari ini.
- tidak? - tidak. Banyak hal yang harus dipelajari sebelum kau melompat di atas pelananya.
Seperti apa?
Ya setiap pagi,
kau harus membersihkan kotorannya
lalu kau menggosoknya dan memberinya makan.
sepulang sekolah, kau melakukannya lagi.
Setiap hari dua kali sehari.
Itu bukan mengendarai. Itu namanya menjaganya bayi.
Ah. menjaga kuda.
hal ini membangun ikatan penting...
membangun kepercayaan antara ksatria dan kudanya.
Oke. tapi kapan aku bisa mengendarainya?
Kuda ini yang akan mengatakannya.
Aku akan memeriksa para kurcaci
melihat bagaimana kemajuan pertambangan
Nanti kau kujemput.
Jadi...
ada hal yang ingin kau katakan padaku?
Kau siap untuk memulai?
Oh, aku sudah siap.
pertanyaan nya adalah, apa kau sendiri siap?
Ya, aku siap.
katakan padaku kenapa kau ada di sini.
untuk kekuatan...
stop membuang waktuku!
itu yang kau inginkan? ayolah.
kau sudah selesai mencari jati dirimu.
sekarang katakan padaku.
dapatkah kau mengajariku
bagaimana menggunakan sihir untuk mengembalikan yang sudah mati?
Jadi semua ini untuk hal itu? Pria penjaga kandang?
Aku menginginkan kebahagiaan yang sesungguhnya
kalau begitu carilah ditempat lain, sayang.
Sihir dapat melakukan banyak hal, tapi bukan itu.
Kematian adalah kematian.
kalau begitu matilah kau.
Dan aku sudah membuang waktuku.
maafkan aku, tapi, uh,mengubah kematian itu diluar kemampuan sihir
bahkan diluar jangkauanku.
Kukira tidak ada yang hal yang diluar jangkauanmu.
Ah.
- Sibuk. Haruskah aku... - Tidak. tidak.
Tidak ada urusan penting di sini.
Rumplestiltskin...
Jangan perdulikan dia.
Aku dapatkan apa yang kau cari.
bagaimana dengan sandal-sandal itu?
Oh, aku tidak dapat menemukan mereka
yang kudengar mereka sudah pindah ke tempat lain.
Itulah yang aku butuhkan untuk dapat ke tempat lain.
Kalau begitu ikutlah denganku ke dalam topiku.
Aku yakin kita dapat melakukan sesuatu.
Tdiak, tidak. Topi mu hanya mentransfer antara alam sihir
Aku haru pergi ke negeri tanpa sihir.
Bagaimana bisa ada orang yang menginginkan itu?
Itu urusanku.
Kau ingin bolanya atau tidak?
Mm...
ya.
Ambilah sendiri emasnya yang kira-kira pantas untuk kau dapatkan.
Oh, dan, Kau.
Kau boleh keluar Urusan kita sudah selesai.
Tunggu. itu saja?
kau tidak akan mengajariku lagi?
Selama gagasan bodohmu masih ada
tentang mengembalikan kematian,
selama kau masih hudpu di masa lalumu,
selama itu juga kau tidak akan menemukan masa depanmu.
Mengajarimu sungguh membuang waktu.
maafkan aku...
Karena menguping
kupikir kau perlu datang ke tempat lain untuk mendapatkan bantuan
Apa yang kau tahu tentang hal ini?
Aku mendengarnya.
Namanya Jefferson,
dan aku adalah pria yang sudah bepergian dan melihat banyak hal,
dan aku tahu pria yang dapat melakukan seperti apa yang kau inginkan...
mengembalikan kematian.
dia, um, dapat dibilang...
Ahli sihir.
aku bisa mengantarmu kepadanya.
berapa harganya?
Selalu harus ada Harga. jadi ini hargaku.
seperti yang ku bilang aku adalah pria yang suka bepergian,
dan aku memiliki musuh dimana-mana,
aku mau pasport kerajaan
Sehingga aku bisa dengan bebas melintasi kerajaan anda
Bagaimana caraku melakukannya?
Bukankah kau Ratunya... ya kan?
Ya, benar. Aku ratu.
dan ahli sihir ini...
apakah ia benar-benar bisa mengembalikan kematian?
Well...
jika ia tidak bisa, maka tidak ada seorangpun yang bisa.
Kau pernah melihat dia sebelumnya?
Ya kau poernah melihatnya. Dia seorang pandai besi.
Datang ke camp kami bebrapa bulan yang lalu.
Dia bilang ia kehilangan tangannya karena Ogre
Mengapa Cora bisa menyisakan seseorang?
Tempat ini berantakan. Hal itu tidak mungkin
Kau pikir ia berbohong?
Cora sudah mengecoh kita sebelumnya.
aku tidak ingin hal itu terjadi lagi.
Ini milikkmu
Aku tidak bisa berhenti berterimakasih untuk kebaikanmu.
Nasib baik, kukira itu sudah cukup pantas menguntungkanmu .
Sebuiah pulau penuh dengan mayat dan kau satu-satunya yang mampu melarikan diri
Bagaimana mungkin hal ini bisa terjadi?
Dia menyerang di malam hari
Semua orang dibantai dalam sekejap
Ketika ia mulai merobek jantung orang-orang
aku bersembunyi dibalik tubuh orang-orang yang udah tewas
Berpura-pura telah mati.
Utungnya tipu muslihat itu berhasil.
terlalu banyak keberuntungan untuk menguntungkan dirimu
Hanya hal itu yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan diri
Aku akan memberitahumu satu rahasia kecil.
Aku bisa mengetahui saat seseorang berbohong padaku
Aku mengatakan hal yang sebenarnya.
Kita harus tinggal di sini
Jika Cora memutuskan untuk kembali.
Kita harus mulai mencari
Pintu gerbang baru ke Storybrooke.
Aku baru merasakan lima menit bersama suamiku
Belum lagi cucu ku
Kau punya cucu?
Cerita nya panjang
Aku sangat mengenal dataran ini dengan baik, aku dapat memandumu
Kau tidak akan menuntun kami kemana pun
Hingga kau katakan pada kami siapa kau sebenarnya
Dr. Whale?
Dimana kau?
di mana dia... Ahli sihir ini?
Kau berjanji untuk membawaku padanya
Memang, dan kita akan menemuinya,
Tapi ku peringatkan kau berhati-hatilah
Kenapa?
Apa dia berbahaya?
Tidak bagi kita
Tapi ingat
Dia tidak pernah ke dunia seperti ini sebelumnya
Dia tidak terbiasa dengan cara-cara kita,
Sihir.
yang kupedulikan hanya caranya
dan apa mereka akan melakukan seperti yang aku inginkan
Well, hanya ada satu cara untuk membuktikannya
Kuhadirkan untukmu
Kunci keselamatanmu
Kau ahli sihir itu?
Aku lebih suka menyebutnya "Dokter"
Tapi kau bebas untuk memanggilku apapun yang membuatmu nyaman.
Sangat baik...
dokter.
Kau mengerti kenapa kau dibawa ke sini?
Tentu saja.
Sekarang...
Tunjukkan padaku pasiennya
Ini menakjubkan
Seolah nafas terakhirnya berhembus beberapa saat yang lalu
Mantra 'pelestarian'
Bisakah kau mengembalikannya?
Mungkin.
Mari kita lihat.
Ini luar biasa
Kondisinya sangat baik,
Diluar kenyataan bahwa ia sudah meninggal
Sudah berapa kali kau melakukan hal ini, dokter?
Kau tidak mengatakan padanya?
mengatakan...
mengatakan? mengatakan apa?
Prosedur ini bersifat eksperimental
Belum tentu berhasil
Tapi jika melihat kondisinya sekarang, aku optimis.
Optimis
Dengarkan saja dia.
Jenis penipu macam apa kau ini?
Saya bukanlah penipu
Sudah kukatakan bagian yang terpenting
dari teka-teki kehidupan di negeri ini.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Jantung
ini merupakan organ yang rapuh,
dan aku membutuhkan jantung yang kuat.
Aku sudah mencarinya sejauh mungkin yang aku bisa
seseorang yang punya jantung kuat untuk bertahan melewati prosedurku
Namun tidak ada satupun yang selamat.
tapi mereka bilang di negerimu,
Ada jantung yang diubah oleh sihir.
membuat jantung menjadi kuat, mereka bersinar.
Itu alasan kenapa kau ke sini?
aku membutuhkannya untuk pekerjaanku.
jadi katakan padaku... bagaimana kau mengubah jantung ini?
bagaimana kau membuatnya menjadi kuat?
Mereka yang mempraktikan seni hitam melakukannya dengan merobek jantung
yang masih berdetak dari orang yang masih hiudp.
Mm-hmm.
dan kau dapat melakukannya?
- Tidak. - Huh.
Kau meyakinkanku bahwa
Ratu ini memiliki kekuatan sihir yang luar biasa
Aku tidak mau menggunakan sihir untuk kejahatan.
Yah, jika kau ingin tunanganmu hidup kembali
maka kau harus mencari orang yang mau melakukannya.
apa aku menyia-yiakan waktuku di sini?
Tidak.
Aku tahu siapa yang bisa membantu kita.
aku tahu dimana bisa mendapatkan jantung.
Dr. Whale?
Oh!
Oh.
Whale.
Aku tahu kau mengambil tubuh Daniel,
dan kau mengambil satu jantung ku.
Kenapa?
Kenapa?!
Apa kau berhasil mengembalikannya?
Aku berhasil.
Ia hidup.
Ya.
aku membawanya kembali, tapi...
Dia bukan Daniel.
Apa?
Dia... dia monster.
Ini...
Dulunya milik ibuku.
Sangat menyentuh,
Tapi aku tidak tertarik dengan pusakanya.
oh kuyakin kau akan tertarik.
Dengar.
Perapian?
Dengarkan saja.
Dari mana datangnya suara itu?
Lemari besinya
Silahkan pilih.
Semua ini adalah...
Jantung?
ibuku seorang Kolektor.
Milik siapa semua jantung ini?
Aku tidak tahu.
dia mengambil begitu banyak,
menyebabkan banyak kesakitan.
Jadi tidak mungkin untuk melacaknya
Dia adalah monster.
Akhirnya.
Setelah selama ini.
Ini sempurna.
Apa yang terjadi?
Aku baru saja dihubungi katanya Dr. Whale telah diserang.
Kau harus bertanya pada Dokternya.
Tidak. aku bertanya padamu
aku datang ke sini untuk bertemu dengannya dan kutemukan ia sudah terluka.
- Itu kenyataanya. - Apa lagi?
apa yang ingin kau bicarakan dengannya di sini?
Seseorang dari masa lalu ku.
aku yakin ia kembali.
Daniel.
namanya Daniel.
Pria yang seharusnya kau nikahi.
Snow menceritakan padaku apa yang terjadi, dan...
bagaimana kesalahannya yg menyebabkan pria itu meninggal
Ya.
Di meninggal.
kalau begitu bagaimana ia bisa kembali?
Whale.
dia yakin bisa mengembalikannya dari kematian
dan...aku tidak tahu bagaimana...
Tapi dia melakukannya
kau tidak tahu bagaimana?
Tebak.
dia memperaktekan sesuatu yang jauh lebih kuat dibandingkan sihir...
itu yang di beritahukan padaku.
yang ia butuhkan hanyalah jantung, dan ia mengambil satu milikku.
Kau memiliki jantung di sini?
Di lemari besi ku.
Dari negeri kita.
Hati siapa yang ia ambil?
Aku tidak tahu.
Aku membawa banyak. mustahil untuk melacaknya.
Aku harus pergi.
Aku harus menolongnya.
Tidak. di mana dia?
Lihat apa yang ia perbuat. dia berbahaya.
tidak bagiku.
Dia tidak akan menyakiti siapapun, David, Aku berjanji.
kau tahu aku tidak akan mengambil resiko itu.
Kau punya dua pilihan, Regina...
Katakan padaku diaman dia, atau penjara.
Kupikir ini seperti ... kau bangun dari koma mu.
dia akan mengikuti
kenangan terakhirnya dimaan terakhir kali ia bertemu dengan ku...
Kandang Kuda.
Tidak
Henry.
Henry berada di Kandang Kuda.
Kakek bilang kau akan mengatakan kapan aku siap untuk menunggangimu.
Jadi... kapanpun.
seperti, Segera?
Aah!
Sudah kukatakan. aku hanya seorang pandai besi.
Tentu saja.
Kau tidak ingin mengatakan pada kami?
mungkin kau akan mengatakaannya pada para Ogres
sambil mereka merobek satu persatu anggota badanmu
- Ayolah. - Apa?
Kau... Kau tidak bisa meninggalkanku disini seperti ini!
Bagaimana jika ia mengatakan yang sebenarnya?
dia berbohong.
Bagus untuk mu!
Kau mengalahkanku
di satu sisi aku dapat menghitung jumlah orang yang pernah melakukan itu
Itu harusnya lucu?
Siapa kau?
Killian Jones,
tapi banyak orang memanggilku
karena moniker ku yang lebih berwarna
Hook.
Periksa tas ku.
Seperti Captain Hook?
Ah, jadi kau sudah mendengar tentangku.
kau sebaiknya bergegas mereka semakin dekat.
kecuali kau ingin jdi makan malam, kau lebih baik mulai bicara.
Cora ingin aku untuk mendapatkan kepercayaanmu
jadi kau dapat mempelajari segala hal yang harus kuketahui
tentang Storybrooke.
dia tidak ingin mendapat kejutan ketika dirinya tiba di sana.
Dia tidak dapat pergi. Kami telah menghancurkan lemarinya.
tapi tetap saja bisa
Cora mengumpulakn abunya.
Dia akan menggunakanya untuk membuka pintu gerbang.
sekarang jika kau cukup berbaik hati untuk mau melepaskanku.
Tidak. kita harus membiarkannya mati di sini.
untuk membayar semua nyawa yang telah ia ambil.
Itu perbuatan Cora, bukan kau.
Ayo kita pergi.
Tunggu. tunggu!
kau membutuhkan ku tetap hidup.
kenapa?
karenakita berdua menginginkan hal yang sama...
untuk kembali ke negeri mu.
Kau bisa mengatakan apapun untuk menyelamatakn dirimu.
kenapa sekarang kita harus mempercayaimu?
Aku yang mengatur transportasi Cora
Tapi melihat bagaimana akal mu,
aku menawarkanmu hal yang sama...
aku akan menolongmu
jika kau berjanji untuk mengajakku.
bagaiman cara kau menolong kami pulang?
abu itu akan membuka pintu gerbang,
tapi untuk menemukan negeri mu, dia membutuhkan lebih.
ada kompas enchanted. Cora sedang mencarinya.
Aku akan membantumu mencarinya sebelum dia mendapatkannya
Jadi Cora tidak akan pernah bisa pergi ke Storybrooke,
dan kita menjadi selangkah lebih dekat untuk kembali pulang
Terdengar terlalu sempurna untuk jadi kenyataan.
hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
katakan padaku satu hal...
dan apapun yang kau katakan, lebih baik aku mempercayainya...
mengapa Captain Hook ingin pergi ke Storybrooke?
Untuk balas dendam pada pria yang telah mengambil tanganku...
Rumplestiltskin.
Kau... kau harus berhenti. kau... menakuti kudanya.
apa... apa... apa kau terluka?
apa yang bisa kubantu?
(Regina) Daniel!
biarkan ia pergi!
kau baik-baik saja?
Yeah.
Go. Go!
ini sungguhan.
kau benar-benar di sini
ini tidak akan bertahan lama.
Dapatkah kau membaca mantra untuk meringkusnya?
tidak, aku tidak akan menggunakan sihir padanya.
apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Dia monster, Regina! jika kau tidak ingin mengalahkannya, aku yang akan melakukannya!
David, kumohon!
biarkan aku berbicara dengannya.
terlalu beresiko. kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
- Setidaknya beriakn aku kesempatan! - menyingkirlah, Regina! sekarang!
Tidak! tidak akan kubiarkan kau menyakitinya!
Dia akan mendengarkanku!
kumohon!
biarkan aku berbicara dengan tunangaku.
Jantungnya, yang mulia.
Terima kasih.
tidak, tunggu di sini.
prosedurnya harus kulakukan sendiri.
apa yang ia lakukan di dalam sana? sihir?
Dia bilang ia menggenggam kekuatan lebih kuat dibandingkan sihir.
benarkah?
mengapa tidak membiarkan kami melihatnya?
di negerinya, banyak hal yang tidak kita pahami,
atau tidak bisa dipahami.
jika ia tidak bisa mealkukan apa yang kau inginkan,
Rumplestiltskin benar. hal ini memang diluar jangkauan.
bagaimana?
maafkan aku.
aku gagal.
jantungnya tidak begitu kuat.
Jantung ini tidak bisa bertahan saat prosedurnya berjalan.
Daniel.
berhenti.
Ini aku.
I love you.
Regina.
Daniel.
Oh.
Aku tidka percaya ini benar-benar kau
Oh!
Daniel?
hentikan.
hentikan rasa sakit ini.
bagaimana?
biarkan...
bairkan aku pergi.
Tidak.
Tidak aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
Tanpa mu aku kehilangan arah
Daniel.
Daniel, Kembali padaku.
tidak bisa, tidak bisa
Tapi aku mencintaimu
Maka teruslah mencintaiku
Oh.
selamat tinggal, Daniel.
Di depan
kita akan menemukan kompasnya di atas bukit.
Aka kau merasakan dia memimpin kita
Seperti apa yang diinginkan Cora, jadi semua ini adalah perangkap?
jelas-jelas ini perangkap.
sepanjang yang kita tahu jika mereka mencoba mempermainkan kita, kita dapat...
selalu selangkah lebih depan dibanding mereka.
tentu saja.
Biar kutebak.
Kompasnya ada di atas sana?
Oh, yeah.
Jadi bagaimana kita...
mendapatkannya?
tidak harus mendaki tenang saja.
ada raksasa di atas sana.
Siapa ini?
Ah, penggantimu, tentu saja.
aku membuthkan seseorang yang lebih berdedikasi.
dedikasi?
Sekarang...
sudah sampai di mana kita?
Kau kembali.
aku menggunakan sihir.
mengapa kau tidak masuk dan jelaskan apa yang terjadi?
Cukup.
Aku harus pualng ke rumah.
sekarang ada yang harus kulakukan, dan kau percaya perjanjian kita selesai.
perjanjiannya belum selesai sampai ia bilang selesai.
sekarang,sekarang.
bersabarlah kumohon. transaksi kita, uh,
hampir komplit.
dan kau puas dengan hasilnya?
dia terlihat seperti... patah hati.
dia memang patah hati.
- dia membeli kegagalanku. - Kau harus melihat air matanya.
Aku telah melihat akibatnya
mengaggumkan.
sekarang.. barang-barang ku.
Yah, ini dia.
Kau tidak keberatan jika ku periksa.
suatu kesenangan melakukan bisnis dengan anda.
Oh, aku yang senang.
Terima kasih, karena usaha anda, aku berhasil membuat monster
Sekarang saya berharap
kau mampu untuk membuat monstermu sendiri.
aku bukan membuat monster.
ya tentu saja, kau tidak membuat monster. Semoga beruntung.
jika jantung ini sekuat yang kau katakan padaku, aku tidak membuthkan keberuntungan.
Oh,hanya sihir.
Tidak. Apa yang akan saya capai jauh melebihi sihir.
Namun kau membutuhkan hati 'bersihir' untuk melakukannya.
kau berpikiran sempit
Aku membutuhkan kekuatanku untuk mengatasi keterbatasan sihirmu
tempat asalmu pasti terbelakang
jika kau pikir kemampuanmu lebih kuat dibandingkan sihir.
memang benar.
Mau taruhan?
aku menduga suatu hari nanti kau akan melihatnya dengan caraku
aku meragukan itu.
sekarang bis akita pergi?
hati-hatilah sayang
ingatlah,
lewat cara apapun yg kau lakukan, semua itu selalu ada harganya.
kita akan lihat.
ketika mereka mengatakan aku membayar untuk lengan dan kaki,
itu berarti hanya tangan dan kaki patung
letakkan kembali.
kau ingin aku memasangkan lagi tanganmu?
bisakah kau melakukannya?
tentu saja.
tapi satu hal,
kenapa.
karena aku ingin menggunakanya kembali.
tentu saja.
maksudku mengapa kau menghadirkan penjaga kandang itu
dari kematian? kenapa sekarang?
kupikir...
kupikir jika aku menolongnya,
dia akan mengembalikanku ke dunia asalku.
aku ingin menemui saudaraku,
untuk mecoba mengirimnya kembali.
lagi?
yang pertama tidak berakhir dengan baik.
aku harus kembali dan mencoba sekali lagi.
tampaknya hal itu agak diluar kemampuannya
Aku berbelasungkawa
sekarang tanganku.
kau bilang kau mampu melakukannya.
Oh, ya.
tapi ada perbedaan antara "bisa" dan "akan."
sebutkan harganya.
sebutkan.
sebutkan apa?
kau tahu apa.
kau datang ke sini, bukan ke rumah sakit.
jadi katakan padaku.
aku butuh sihir.
itulah yang ingin kau dengar.
suatu kesenangan untuk melakukan bisnis denganmu , uh, Victor.
Dokter.
Kau sudah kembali.
apa kau menemukan apa yang kau cari?
Ya.
Lihat ini.
Ii luar biasa, ya kan?
bagian terakhir dari teka teki ini.
Kurasa begitu.
mari kita mulai.
Dia hidup.
kau melakukannya.
Victor, kau melakukannya.
Ya.
kurasa aku telah melakukannya.
selamat datang kembali, saudaraku.
ini sihir, Dr. Frankenstein.
Bukan
Bukan sihir.
Science.
Sync and corrections by atrn97g Translated by Bolehmbak for www.addic7ed.com